KALiMERA > Amerika > Bolivie

Jihoamerická Amazonie

Z bolívijského Altiplana jsme sestoupili do amazonské nížiny po nejnejbezpečnější silnici na světě. Často jen 3,5 metrů úzká cesta vytesaná do skály nezná ani patníky, ani svodidla.

:))) , 13.12.2002 16:47, Reagovat Dneska jsem poprve na www.treknet.cz a opravdu se bavim. No abych si pridal trosku vody do mlyna, podle me ta horsi uroven clanku je dana tim, ze jde o spatny preklad Lonely Planet, ktery je doplnen ne zrovna zdarilim vypravenim o tom, co opravdu autori zazili a cim se snazi kompenzovat ten preklad. Nerikam, ze bych to napsal lepe, ale opravdu mi to ze 70% prijde jako preklad. Ikdyz myslim, ze nejake dobre naznaky tam jsou. Myslim, ze clanek svym obsahem spise patri do divcich a zenksych casopisu. Myslim, ze takova stranka jako treknet.cz ma narok na trosku lepsi uroven, hlavne s ohledem na to,ze asi vetsina lidi, co sem zavita jsou trosku vyspelejsi cestovatele. Uvital bych v takovych clankach spise informace o soucasnem stavu veci v zemi a ne o tom, ze krokodyl dela klap klap nebo jak to bylo :). Co se tyce komaru, tak bych se zastal autoru, nebot je to informace, kterou je mit porad na ocich. Videl jsem spoustu zkusenych cestovatelu, kteri by zadnou prevenci nepodcenili a presto se jim stali podobne veci. Navic zde plati zasada cislo, sebelepsi prostredek z Cech neni tak dobry jako prostredek zakoupeny na miste, pokud tedy existuje. Zaverem, ikdyz jsem z clanku pro me uznal za uzitecnych tak 1% informaci, tak presto dekuji autorum, ze si nasli cas a neco sepsali.

Přečteno 2123x

Zpět Zobrazit článek

Přidat komentář

Z vaší země nelze přidávat komentáře. Pokud chcete přidat příspěvěk, zašlete nám jej prosím emailem.